Всюду Люди в Доминикане с Анатолием Анатоличем, телеканал Украина

Доминикана – удивительная страна. Самобытная, колоритная, полная контрастов и противоречий. Именно такой ее делают люди, которые здесь живут. И не только сами доминиканцы, но и многочисленные приезжие - европейцы, американцы, гаитянцы и многие другие.

Знаменитая украинская передача «Всюду Люди» приехала в Доминикану, чтобы разобраться, почему люди здесь такие счастливые, как они живут, работают, во что верят и о чем мечтают.

Ну а наша компания Два Банана помогла этой замечательной передаче организовать съемки. Мы договаривались с департаментом образования и сворачивали все горы, чтобы съемка состоялась.

Съёмочная команда долго не могла вылететь. Ведь съемки проходили в самый разгар пандемии. Рейсы отменялись, маршруты менялись. Но всё-таки съемки состоялись, и передача получилась очень интересной и честной. Ведь всё здесь было по-настоящему. Реальные герои, реальные судьбы, реальные места….

Если вы еще не смотрели, обязательно посмотрите! Ну а я расскажу вам в этой статье про основные этапы съемок.

А началась передача с общения ведущего с Гитой, руководителем компании Два Банана. Гита живет в Доминикане больше 10 лет и уже успела изучить вдоль и поперек доминиканцев, их нрав и темперамент.

Гита переехала в Доминикану с небольшой суммой денег, а сейчас является руководителем крупной туристической компании в Доминикане. В Доминикану приезжает много людей. С Украины, России, Казахстана, Белоруссии и других стран мира. Всех привлекает потрясающий климат и простые правила эмиграции. Европейцы чаще всего селятся в закрытых резиденция. Стоимость квартир тут начинается от 400$ в месяц и может доходить до бесконечности.

Не так далеко от всех частных резиденций с пышными садами и голубыми бассейнами находится гаитянская деревушка, где люди живут на 50$ в месяц. И это не один человек, а целая семья из 6 человек.

Перед началом съемок в гаитянкой деревне, мы раздали подарки детишкам. Надо было видеть их глаза. Не так часто их балуют вниманием. Самое сложно в съемках на этой локации был перевод. Гаитянцы говорят на французском языке. И в итоге у нас был такой круговорот перевода:

Ведущий задавал вопрос на украинском Гите, которая выступала переводчиком. Еще один наш сотрудник, который свободно говорит на украинском переводил этот вопрос Гите на русский язык. Гита переводила его на испанский. А другой наш доминиканский сотрудник переводил с испанского на французский.

Затем герой передачи и житель гаитянской деревни отвечал на французском, дальше следовал перевод на испанский, потом на русский и на украинский. И ТАК КАЖДЫЙ ВОПРОС! Поэтому съемки именно в гаитянской деревне показались нам самыми сложными.

Гаити – одна из беднейших стран мира, соседка Доминиканы. И если в Доминикане всё идет хорошо, страна развивается, то Гаити постоянно преследуют различные природные катаклизмы и бедствия. Кто-то говорит, что это из-за культа Вуду, который был завезен вместе с рабами из Африки и до сих пор здесь остался. Доминиканцы же добропорядочные христиане, как они сами любят про себя говорить.

Соседство Доминиканы и Гаити не всегда было мирным. Гаитянцы одни из первых получили независимость от колонизаторов (от Франции) и потом захватили Доминикану, которая была Испанской колонией. 25 лет они держали Доминикану в оккупации. Запрещали испанский язык (который был здесь государственным), запрещали всеми любимые петушиные бои и убивали белых людей. Ладно-ладно, на этом короткий исторический экскурс заканчиваю. История не терпит сослагательного наклонения.

Гаитянцы чаще всего приезжают в Доминикану за лучше жизнью. Здесь они работают на чёрных работах, на которых сами доминиканцы работать не хотят. Например, на сахарном тростнике.

После знакомства с гаитянским бытом ведущий показал нам доминиканцев, их занятия, доходы и мысли. На наш взгляд, передаче «Всюду люди» удалось максимально подробно раскрыть жизнь доминиканских граждан. Бедные и богатые. Любвеобильные и семейные. Но всегда счастливые. С детской непосредственностью и верой, что всё будет хорошо. В одной небольшой стране карибского бассейна встретились все контрасты. И именно они делают Доминикану уникальной и самобытной страной.

Приезжайте к нам в гости.

Заказывайте экскурсии, свадебные церемонии и фотосессии в компании Два Банана.

Мы сделаем ваш отдых комфортным и незабываемым.

Кстати, Хуан, герой программы, работает у нас национальным гидом, и вы можете познакомиться с ним на наших экскурсиях.

Будем рады ответить на любые ваши вопросы!